嘻嘻哈哈

今天偶在一张报纸上看到了一条报导，真是让人啼笑皆非，下面就大家共享一下： 最近有一家酒店，做了一张外语菜单为方便外国客人没想到贻笑大方，菜单内容如下： “四喜丸子”翻译出来是“Four glad meat balls” （四个高兴的肉团） “猴魁茶”翻译出来是“Number one monkey tea”（第一只猴子茶） “庐山云雾”“君山银针”被译成（不知所云） “麻婆豆腐”译成（满脸雀斑的女人制做的豆腐） “童子鸡”译成（还没有过性生活的鸡） “红烧狮子头”译成（烧红了的狮子头） “老虎菜”译成（用老虎做的菜） 这些菜在咱国内是妇孺皆知，但外国人以为是要吃狮子头和老虎，谁还敢张口呀！