 |
   
 |  |
东北小两口炕头对话,不是东北的进来看看明白不?(转)SOo无赖 于Sun, 18 Nov 2007 17:51 www.xxhh.net/oubb/493468.html IP: Loged
1 楼 2007-11-18 17:58 IP: Loged
    2 楼 2007-11-18 17:59 IP: Loged
3 楼 2007-11-18 18:09 IP: Loged
4 楼 2007-11-18 20:09 IP: Loged
5 楼 2007-11-18 23:42 IP: Loged
6 楼 2007-11-18 23:46 IP: Loged
7 楼 2007-11-19 09:30 IP: Loged
8 楼 2007-11-19 10:55 IP: Loged
9 楼 2007-11-19 10:56 IP: Loged
10 楼 2007-11-19 11:13 IP: Loged
11 楼 2007-11-19 12:01 IP: Loged
12 楼 2007-11-19 17:21 IP: Loged
13 楼 2007-11-20 12:49 IP: Loged
14 楼 2007-11-20 15:27 IP: Loged
15 楼 2007-11-20 19:48 IP: Loged
16 楼 2007-11-20 19:50 IP: Loged
17 楼 2007-11-21 13:08 IP: Loged
18 楼 2007-11-21 19:45 IP: Loged
丫蛋：诶，内谁 (那个人)[东北人都喜欢说那个谁]
小伙：噶哈 (干什么?) 丫蛋：你去把外屋地的灰搓子倒了 (去把外边屋地上的簸箕倒了去) 小伙：啥玩另？ (什么玩意?) 丫蛋：你没看见灰搓子放那成荡害了袄，撒冷儿地去倒了,(你没看见那簸箕放那挡道,赶快去倒了) 一会来且了，不得翔呼咱俩这埋汰袄(一会来客人了!还不嫌弃咱们这脏啊?) 小伙：没看着我昨天在马路牙子上把玻凌盖卡秃卢皮了吗，还让我去,这不个应人呢吗(没看见左边我在马路边上把膝盖擦破了吗?还让我去,这不是折腾人吗?(这时候个应的意思应该是折腾,而不是恶心) 丫蛋：要不咱俩竟港垂吧，谁输了谁去(要不咱俩猜拳吧,谁输了谁去) 小伙：别扯袄，想调类我袄?(别闹,想耍我啊?) 丫蛋：诶呀，啥时候学（xiao）尖了啊，看你平常得儿喝的(啥时候学聪明了啊?,看你平时挺傻的) 小伙：还想和我起咕咕丢(还想蒙我)[没法翻译!大概就这意思] 丫蛋：别哇哇了，一会且都到了，(别叫唤了,一会客人都到了) 丫蛋：诶，看见我的金溜子戈哪呐,快六的(看见我的金戒指放那了?,快点的) 小伙：谁知道你蔫波灯地把它藏哪噶啦了(谁知道你偷偷摸摸的放哪了?) 丫蛋：上次带完我立马就收起来了，(上次带完我马上就收起来了! 小伙：那拥物啥就没了逆，(那因为啥就没了?) 丫蛋：去，烦你，上一边喇待着去，(去,烦你,上一边待着) 丫蛋：我合计合计袄，我（la）介比子二舅们那了(我想想,我去二舅那了) 小伙: 你啥时候又上滩家得瑟去了(你啥时候又上他家显摆去了?) 丫蛋: 前个,想吃饽饽了,家里没苞米面(昨天,想吃棒子面窝头了.家里没玉米面了) 小伙: 对了,她大掰子家孩子要和我妹处对象袄(对了!他大伯家孩子要和我妹妹搞对象) 丫蛋: 嗯呐,说赶刀那丫蛋就上咱家说媒来(对啊!说到了那里丫蛋就上咱家说媒来) 小伙: 那好啊,赶紧让她好好拉古拉古.(那好啊!赶紧让她好好的认识认识) 本人正宗东北人! 有些话没法翻译!都是方言!只能把大概意思说出来! ---- 衣冠禽兽 19 楼 2007-11-22 01:43 IP: Loged
20 楼 2007-11-22 21:56 IP: Loged
21 楼 2007-11-23 10:44 IP: Loged
22 楼 2007-11-23 15:34 IP: Loged
23 楼 2007-11-24 09:05 IP: Loged
24 楼 2007-11-24 13:37 IP: Loged
丫蛋：诶（喂），内谁 (代表对方的名字)应该称呼“那谁”
小伙：噶哈 (干什么?) 丫蛋：你去把外屋地的灰搓子倒了 (外屋地——代表厨房地下，灰搓子——代表装灰的工具，灰——农村烧柴后剩下的灰)[你去把厨房底下的灰倒了](农村厨房在刚进门的位置,相当于厅) 小伙：啥玩另？ (什么?) 丫蛋：你没看见灰搓子放那成荡害了袄，撒冷儿地去倒了,(你没看见那灰搓子放那挡道,赶快去倒了)（撒冷儿地——赶紧） 一会来且了，不得翔呼咱俩这埋汰袄(一会来客人了!还不嫌弃咱们这脏啊?) 小伙：没看着我昨天在马路牙子上把玻凌盖卡秃卢皮了吗，还让我去,这不个应人呢吗(没看见左边我在马路边上把膝盖擦破了吗?还让我去,这不是折腾人吗?(这时候个应的意思应该是折腾,而不是恶心)（卡——摔，秃卢皮——破皮） 丫蛋：要不咱俩竟港垂吧，谁输了谁去(要不咱俩猜拳吧,谁输了谁去) 小伙：别扯袄，想调类我袄?(别闹,想耍我啊?) 丫蛋：诶呀，啥时候学（xiao）尖了啊，看你平常得儿喝的(啥时候学聪明了啊?,看你平时挺傻的) 小伙：还想和我起咕咕丢(还想蒙我)（还想起鬼点子） 丫蛋：别哇哇了，一会且都到了，(别叫唤了,一会客人都到了) 丫蛋：诶，看见我的金溜子戈哪呐,快六的(看见我的金戒指放哪那了?,快点的)（戈应该写搁——放） 小伙：谁知道你蔫波灯地把它藏哪噶啦了(谁知道你偷偷摸摸的把它藏哪了?) 丫蛋：上次带完我立马就收起来了，(上次带完我马上就收起来了! 小伙：那拥物啥就没了逆，(那因为啥就没了?) 丫蛋：去，烦你，上一边喇待着去，(去,烦你,上一边待着) 丫蛋：我合计合计袄，我（la）介比子二舅们那了 (la——落——就是代表忘记丢的意思，我落在隔壁二舅母那了) （介比子——隔壁） 小伙: 你啥时候又上滩家得瑟去了(你啥时候又上他家显摆去了?) （得瑟——显阔） 丫蛋: 前个,想吃饽饽了,家里没苞米面(昨天,想吃玉米面子面窝头了.家里没玉米面了) （饽饽——玉米面馒头） 小伙: 对了,她大掰子家孩子要和我妹处对象袄(对了!你哥家孩子要和我妹妹搞对象) （大掰子——丈夫的哥哥）（掰——应该写伯） 丫蛋: 嗯呐,说赶刀那丫蛋就上咱家说媒来(对啊!说到了那里丫蛋就上咱家说媒来) 小伙: 那好啊,赶紧让她好好拉古拉古.(那好啊!赶紧让她好好的认识认识)（拉古拉古——认识交流） 首先，写帖子的人错别字很多，有些字词写的不对，只是音对。这是综合了东北农村人的方言，有些东北人也不一定看的懂。我来自于农村，解释给大家，希望大家快乐！ ---- aiyu98 
〖今日爆笑更新〗
〖本周爆笑热点〗
〖今日其他娱乐〗
〖本周其他娱乐〗
〖本季爆笑热门〗
〖年度爆笑热门〗
|
发布人
本栏最近更新
 |
