Normal, Hot 回复:32人 / 32帖点击:3500次

“很黄很暴力”被翻译成各地方方言

扫堂腿于Tue, 22 Jan 2008 20:45 www.xxhh.net/oubb/508071.html IP: Loged

日本版：かなり猥亵で、とても暴力的な
　　荷兰版：Zeer geel en zeer hevig
　　葡萄牙版：Muito amarelo e muito violento
　　俄语版：Очень желтый цвет и очень яростная
　　法语版：Tres jaune et tres violent
　　希腊版：∏ολ
　　德语版：Sehr gelb und sehr gewaltt?tig
　　意大利：Molto giallo e molto violento
　　西班牙：Muy amarillo y muy violentos
　　德语版：Sehr erotisch und sehr gewaltsam
　　世界语(Esperanto)：tre flava，tre violenta
　　蒙古版：玛勒格毕勒黄，玛勒格毕勒暴。
　　北京方言：忒黄了，忒暴力了
　　宁波话：交怪房，交怪薄利
　　南京话版：黄的一逼，暴力的一逼吊糟。
　　东北版：贼拉的黄，贼拉的暴力
　　东北话版：哎呀妈呀黄，哎呀妈呀暴力啊。
　　东北城区话版：贼黄贼暴力
　　纯正东北话：太J8黄，太J8暴力了~
　　河南版：可球黄，可球暴力。
　　杭州话：毛王,毛暴力.
　　四川话黄的没的底底,暴的没的边边,
　　四川官方方言版：龟儿太黄喽;龟儿太暴力喽
　　西安话：黄很，暴力很
　　贵州方言：流得不浪子的，打得厉害得很
　　长沙话：确实黄,确实暴力
　　湘西话好好黄好好暴力!
　　河南话：可黄，可暴力
　　彪哥版：钢钢的黄，钢钢的暴力，钢钢的`~~~~
　　老赵忽悠版：那是相当的黄,相当的暴力~
　　蒋介石版：娘稀匹的黄，娘稀匹的暴力。
　　周星驰大话西游版：黄、黄你妈个头!暴、暴力你妈个头!
　　周杰仑版：快使用黄，黑吼哈，快使用暴力，黑吼哈
　　赵氏话，那是相当的黄，相当的暴力
　　楚霸王版：西洋之SM兮，黄且暴力!
　　国粹版：真他妈黄，他奶奶的太暴力了。
　　中央版：不黄不暴力
　　火星文：ㄔ艮黉，ㄔ艮晎水ㄉ。
　　日语：你滴，大大滴黄，大大滴暴力了......
　　韩语版：区尼门甘尼门操尼门死米大

江苏省内的
　　江苏东台：呆黄呆暴力
　　常州话：费要太黄，费要太暴力哦
　　徐州一代语言：血黄，血暴力!
　　苏州版：交乖黄，交乖暴力
　　镇江话：王得一塌糊涂,暴力得一塌糊涂.
　　宿迁方言：呆日脑黄，呆日脑地暴力.
　　沭阳方言：日特ma黄发或扎，日特ma暴力海海滴.

迁移锁定置顶加亮加精华过滤

1 楼 2008-01-22 20:51 IP: Loged

我们客家话就是: 俺黄,俺暴力
---- 欠爱一滴泪

2 楼 2008-01-22 21:12 IP: Loged

我们这里话就是：踢黄，踢暴烈嘎．．．
---- 仰天长笑

3 楼 2008-01-22 21:19 IP: Loged

哈哈
---- 小盗非猫

4 楼 2008-01-22 21:29 IP: Loged

中央版的强~~~~~
---- 一如昨日

5 楼 2008-01-22 21:50 IP: Loged

哈哈，我们南宁版的：好黑黄，好黑暴力...
黄得黑吻，暴力的黑吻