[center][blue]陈冠希返港记者会宣布退出香港娱乐圈 视频[/blue]
（泥鳅也是鱼）补充 [/center]
[color:orange][color:#ff0000]14:15 陈冠希今晨返港，下午三点将在国际展览中心召开记者招待会交代艳照门的事情。网易娱乐现场报道，目前国展中心大概已聚集了来自世界各地的几百位媒体，由于刚开始会场只肯打开一扇小门，并要求媒体出示证件后方可入场，门外媒体相当不满，不断要求“把门打开”。之后，媒体蜂拥至会场内，场面相当混乱，并有几名记者被踩伤。据悉，陈冠希将全程用英文发表声明，但会后将向媒体发放此次声明的中文版。
14：30 陈冠希今晨返港，未避免引起混乱，避开媒体视线，陈冠希下飞机后便寻求香港机管组协助，借由特殊通道离开机场。
14:36 目前会场内发言台已围站四名保镖，其中三名为外籍保镖。网易娱乐询问东亚娱乐工作人员警方会否派人对陈冠希进行贴身保护，未获得肯定答复，只含糊地答：“应该有吧。”而事件现场一度混乱，记者们仍在等待。
发布会现场已准备就绪
大批警察到现场戒备。
现场汇集大批记者。
15:05 陈冠希登台以英文宣读事件说明，陈冠希黑色西装、牛仔裤出现在现场，精神状态良好。并向事件中受到影响的女星及家人表示道歉。
[size:3][red]
15:10 陈冠希承认事件中照片是自己拍摄，并向事件中受到影响的女星及家人表示道歉。同时宣布自己将退出香港娱乐圈。[/red]
15:12 陈冠希三度向公众道歉，称“我会好好配合警方，借此机会，希望伤害能够停止，不要再让局势难以控制。剩下的事情我会交予律师处理，最后感谢各位的到场，给我这个机会，说出我的心里话，希望大家能原谅我，给我一个新的机会。再次对涉案女艺人及其家庭，还有所有的香港人民及所有涉及人员深表歉意。”
心芸补充的内容：
新浪娱乐讯 香港艺人已于今日(21日)返港，目前正在香港九龙湾警察总署协助警方进行不雅照事件相关调查。今日下午15点，陈冠希于香港九龙湾国际贸易展览中心召开新闻发布会，向公众解释不雅照时间相关事宜，并且宣布永远退出娱乐圈，将致力于慈善事业。TUNGSTAR/图
[size:5][blue]演讲稿翻译:
15：05 陈冠希出现，穿黑丝西装，叹了一口气，说：“今天我回香港，我不会逃脱责任。我承认很多照片都是我拍的，但这些都是很隐私的，这些照片是被偷出去的。整个社会都被此影响，我对此感到很悲伤。我向所有的女士以及他们的家庭抱歉。我也向父母抱歉。最重要的，我要向所有香港人民道歉。我希望这件事成为一件教训，成为所有年轻人的教训，不要像我这样做。我将决定退出香港娱乐圈，我要给自己一段时间恢复。我将永久退出香港娱乐圈，没有限期的。我将帮助警方调查此案，我借此机会，谢谢警方。谢谢！们不希望该事失控，我将委托我的律师全权处理这个事情。最后，谢谢大家来到这里听我说。我再一次道歉，对所有女士和他们的家庭，我的家庭，香港的所有人，以及来这里的所有人。我也谢谢你们给我机会说出我的真心话，我希望今天以后我能够得到你们的原谅。原谅所有发生的一切。我非常抱歉。” 陈冠希哽咽住了，他快要哭了。“谢谢”，陈冠希站起来低头离开。现场一片沉默，很多人被他的讲话感动了。 15：15 陈冠希离开现场，现在现场重新活跃起来，工作人员给记者发放翻译稿。 [/blue]
