我的账号|个人门户 |文件夹|   |搜索|Help|收藏本站
Home
登录免费注册一个新账号
我的账号我的圈子
Home » 大话无厘王 » 正文 社区模式发表新主题回复本文
Orig.(hot) Orig., Hot   回复:24人 / 32帖  点击:2846

【原创】“鼠语”高考作文翻译版 征求“天敌版”译文

苏翔  于Sat, 21 Jun 2008 11:07  www.xxhh.net/oubb/538290.html   IP: Loged
Edit回复引用Remove

高考作文题:以07洞庭湖鼠灾为背景,要以田鼠的口吻或者田鼠天敌的口吻给人类写一封信,八百字以上。

大家知道为什么那篇鼠语的作文为什么会判0分吗,因为,你看看译文就知道了。

参考译文:

天敌小姐:
    你好。我是田鼠,田鼠就是我,我就是田鼠。我是田鼠吗?是的。如果我不是田鼠那是不可能的。我为什么是田鼠呢?因为我是田鼠,所以我是田鼠。其实我是不是田鼠不在于我说我是不是田鼠,而是事实上我就是田鼠。我不仅样子是田鼠,我的声音,我的动作,我的思想都是田鼠。如果谁说我不是田鼠,那他一定是在混淆是非。身为一只田鼠,不,是身为一名田鼠,我有权利说自己是田鼠。你可以不赞成我说我是田鼠,但是你不得不承认我就是田鼠。如果你还是不相信我是田鼠,那你可以找别的你认为是田鼠的田鼠来证明我就是田鼠。如果你还是不相信,你还可以找别的天敌小姐,天敌先生,天敌叔叔,天敌阿姨,天敌哥哥,天敌妹妹,天敌姐姐,天敌弟弟们来证明我真的是一只田鼠。不管怎样,我一定要捍卫我是一只田鼠的权利。
    鼠灾一定和田鼠有关系吗?不见得吧。鼠灾不一定是鼠造成的。即使是鼠造成的。那也不一定是田鼠啊。有可能是松鼠,海狸鼠,白鼠,家鼠,仓鼠,袋鼠,马铃鼠……既然鼠灾和田鼠没有直接联系,为什么还要让我们田鼠站出来说话?难道看我们好欺负吗?
    为了不上当,我什么都不会说,我要做一只高贵的田鼠,一只大义凛然的田鼠,一只临危不惧的田鼠,一直宁死不屈的田鼠,一直高风亮节的田鼠……
    如果你要吃我,你就尽管吃吧,吃我不要紧,只要主义真,死了我一只田鼠,还有千千万万只田鼠。今天我被吃,十八天后,我又是一只好鼠!
    废话少说,动口吧!

田鼠



附 原文:



《叽叽和嘎嘎》


田鼠口吻——

叽叽叽叽叽
叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。
叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽;叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽;叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽,叽叽,叽叽叽叽叽叽?叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。


叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽;叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽;叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽
叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽,叽,叽叽叽叽叽叽?叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽。
叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽;叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽;叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽。叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽。

    叽叽叽叽

                                   叽叽



  叽叽叽叽叽叽叽叽 叽叽叽叽




天敌回信——

嘎嘎嘎嘎嘎嘎
嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎

嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎

嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎

  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎 嘎嘎嘎嘎嘎嘎  嘎嘎嘎嘎

    嘎嘎嘎嘎
                                     嘎嘎

[楼主]   2008-06-21 11:08   IP: Loged
Edit回复引用Remove
自己坐自己的沙发
---- 苏翔
[楼主]   2008-06-21 11:09   IP: Loged
Edit回复引用Remove
自己再坐自己的板凳
---- 苏翔
3 楼   2008-06-21 11:13   IP: Loged
Edit回复引用Remove
看过的。
---- 过滤了嘴
4 楼   2008-06-21 11:15   IP: Loged
Edit回复引用Remove
比周星星师傅念经,唱《ONLY  YOU》,有异曲同工之妙。
---- 游山好水
[楼主]   2008-06-21 11:16   IP: Loged
Edit回复引用Remove
3楼的老兄,原文看过没啥,翻译版的如果你原来也看过我撞豆腐撞死!
---- 苏翔
6 楼   2008-06-21 11:31   IP: Loged
Edit回复引用Remove
/???????

---- sdgfhsdgjhs
8 楼   2008-06-21 11:36   IP: Loged
Edit回复引用Remove
哈哈哈~

翻译版的顶一个~

---- 小賴皮
10 楼   2008-06-21 12:26   IP: Loged
Edit回复引用Remove
嘎嘎嘎嘎嘎嘎 翻译吧,什么意思?
---- 一把刀
11 楼   2008-06-21 13:02   IP: Loged
Edit回复引用Remove
绝!!!
---- 饭太稀了
12 楼   2008-06-21 13:02   IP: Loged
Edit回复引用Remove
晕了
---- 依然我心
13 楼   2008-06-21 13:23   IP: Loged
Edit回复引用Remove
我倒   狂晕
---- 犯贱De单纯
14 楼   2008-06-21 13:42   IP: Loged
Edit回复引用Remove
叽叽叽叽是什么意思啊!!
我不知道来底????


---- 很爱学习宝宝
15 楼   2008-06-21 14:09   IP: Loged
Edit回复引用Remove
    楼主,麻烦你个事儿,我们家那几只老鼠咬我衣服,咬我衣服就算了,老选贵的咬,什么时候请尊驾光临下寒舍,帮我翻译下,说,咬我衣服没啥,能挑便宜点的咬不,。。
---- SB老抢我名
16 楼   2008-06-21 14:36   IP: Loged
Edit回复引用Remove
能不能把天敌的也翻译下?
---- 刀刀刺杀
17 楼   2008-06-21 15:20   IP: Loged
Edit回复引用Remove
有种~~~
动物语言学~~~~~~

---- wstm2579
[楼主]   2008-06-21 15:24   IP: Loged
Edit回复引用Remove
回复 10楼 一把刀:这位仁兄难道你懂“天敌”语?
回复 14楼 很爱学习宝宝:要从语用学,语义学,场景等方面综合考虑,才有实际的意义……
回复 15楼   :家鼠的应该算是一种方言了,和田鼠是不一样滴,暂时还不太懂,爱莫能助了……
回复 16楼 刀刀刺杀: 我不会啊,要强人来,或者哪天学会了,来翻译。

---- 苏翔
20 楼   2008-06-21 18:18   IP: Loged
Edit回复引用Remove
楼主,我几天前想发这贴的,后来搜索一下,发现有人发过了。so..........






烙铁啊!!!!!!!!!!!

---- 艾尔多多
21 楼   2008-06-21 18:30   IP: Loged
Edit回复引用Remove
莫非LZ是传说级的通兽者?
---- 瑶池天将
22 楼   2008-06-21 19:50   IP: Loged
Edit回复引用Remove
哈哈~你牛~
---- 小石头专用
[楼主]   2008-06-21 20:01   IP: Loged
Edit回复引用Remove
回复 20楼 艾尔多多: 注意! 我这是翻译版,原版是有人发过,但是大家看不懂啊,所以发出来个翻译版……如果你见过这个翻译版,那——就是灵异事件了
---- 苏翔
24 楼   2008-06-21 20:59   IP: Loged
Edit回复引用Remove
不明白这叫原创
---- 狗打肉包子
25 楼   2008-06-22 01:08   IP: Loged
Edit回复引用Remove
呱呱嘎嘎呱嘎呱呱嘎嘎呱呱嘎嘎咯?
---- 半个机箱
26 楼   2008-06-22 02:00   IP: Loged
Edit回复引用Remove
原来糖僧转世后变成了甜鼠~~~~
---- 一如昨日
27 楼   2008-06-22 11:25   IP: Loged
Edit回复引用Remove
::: 在 一如昨日 的贴子提到 :::
原来糖僧转世后变成了甜鼠~~~~
~~~~经典~~~~

---- wstm2579
28 楼   2008-06-22 12:47   IP: Loged
Edit回复引用Remove
嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎
呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
嘟嘟嘟嘟嘟嘟
麻烦楼主翻译下
呵呵

---- wangjianhai
29 楼   2008-06-22 14:18   IP: Loged
Edit回复引用Remove
《ONLY  YOU》很经典的歌~~~~~
---- 泥鳅不是鱼吗
30 楼   2008-06-23 04:55   IP: Loged
Edit回复引用Remove
嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎 ..
田鼠的天敌是鸭子?
我一直以为是猫的说~
喵喵喵喵喵.....

---- 小胸碎大石
31 楼   2008-06-23 09:20   IP: Loged
Edit回复引用Remove
楼主

相信前面一段是你的原创?

可后面的叽叽嘎嘎可是烙铁呀,,,,,,,,,,,,,,,,

---- qinac
32 楼   2008-06-25 07:42   IP: Loged
Edit回复引用Remove
亲爱的小田鼠:
    在这个把我叫老鹰的年代,我很郁闷  ,整天精神恍惚。  老中医说 这叫做抑郁症。CCTV有个叫崔永元,也是这病  。我非常寂寞,  没有朋友, 因为我不上网。  小田鼠啊,你现在好吗?  如果可以,我们交个朋友 ?  请相信我, 我现在吃素了。老中医说 :吃素对身体好。  对天发誓: 我决不吃田鼠。  这个年代,找个知心朋友, 红颜知己, 就象海底捞针,  真的很难。 哎

     亲爱的田鼠 :我很希望, 你成为我朋友,  海阔天空, 讨论国家大事;  谈天说地,述说岁月沧桑;  共同探究, 动物界之将来;  花前月下, 共渡寂寞良宵。  好吗?

     田鼠, 岁月犹如流水,  匆匆忙忙, 从不为谁停留。  曾几何时, 我也意气风发,高朋满座, 笑傲江湖一切。  时光荏苒,一切只是从前 。  往日之友, 逐渐离我远去,昔日才俊, 已是落暮夕阳。

     我的朋友,千万不要犹豫,  珍惜眼前。 在你生命之中,  不经意间,就有朋友离去。没有理由, 更加没有原因。  真的朋友,不用日夜挂念,  偶尔见面, 也不需要客套;  真的朋友, 在需要的时候,  一句问候, 一句鼓励的话,  无论多远, 心中倍感温暖。  我的朋友, 在这物欲横流的年代, 交个真心朋友,不已物喜, 忧天下之所忧; 不以己悲, 乐天下之所乐,  岂不快哉?

    祝你快乐
                                   老鹰

---- sfc2911
33 楼   2008-06-25 07:45   IP: Loged
Edit回复引用Remove
哎   这文章全是4字和6字的句子,翻译起来真的有点难啊,难怪老师给0分,老师也翻译不出来呀
---- sfc2911
[楼主]   2008-06-25 23:17   IP: Loged
Edit回复引用Remove
回复 28楼:我不通那么多种语言的……
回复31楼:本来后面的就是我附上的原文,本来是完全可以不附的,为了大家方便对照……
回复 32楼:这位仁兄,真不容易,听这口气,这是位老鹰先生,可惜,田鼠应该也是男性,做朋友还成,花前月下就免了吧……

---- 苏翔
35 楼   2008-07-07 18:00   IP: Loged
Edit回复引用Remove
::: 在 sfc2911 的贴子提到 :::
亲爱的小田鼠:
    在这个把我叫老鹰的年代,我很郁闷  ,整天精神恍惚。  老中医说 这叫做抑郁症。CCTV有个叫崔永元,...

     亲爱的田鼠 :我很希望, 你成为我朋友,  海阔天空, 讨论国家大事;  谈天说地,述说岁月沧桑; ...

     田鼠, 岁月犹如流水,  匆匆忙忙, 从不为谁停留。  曾几何时, 我也意气风发,高朋满座, 笑傲江...

     我的朋友,千万不要犹豫,  珍惜眼前。 在你生命之中,  不经意间,就有朋友离去。没有理由, 更加...

    祝你快乐
                                   老鹰



这你也能想的出来?      F你了

---- newstarking
真皮帽子(爆笑整蛊)mm真的能用歌声杀人笑笑小电影锦集(5)尝尝美女做的蛋糕吧猫咪们在练健美操
看看谁家的床最强疯狂兔子也奥运一只猪的愿望动物们天生就有爱心(七夕快乐)环保主义者的理想生活
About Us -- Contact Us -- Rule -- Join Us -- 收藏本站 -- 设为首页

Copyright © 2003~2008 xxhh.net. All Rights Reserved.  [ 备案号: 粤ICP备05096891号 ]  系统提供: OuBB.