![]() |
【原创】“鼠语”高考作文翻译版 征求“天敌版”译文苏翔 于Sat, 21 Jun 2008 11:07 www.xxhh.net/oubb/538290.html IP: Loged
回复 10楼 一把刀:这位仁兄难道你懂“天敌”语?
回复 14楼 很爱学习宝宝:要从语用学,语义学,场景等方面综合考虑,才有实际的意义…… 回复 15楼 :家鼠的应该算是一种方言了,和田鼠是不一样滴,暂时还不太懂,爱莫能助了…… 回复 16楼 刀刀刺杀: 我不会啊,要强人来,或者哪天学会了,来翻译。 ---- 苏翔
亲爱的小田鼠:
在这个把我叫老鹰的年代,我很郁闷 ,整天精神恍惚。 老中医说 这叫做抑郁症。CCTV有个叫崔永元,也是这病 。我非常寂寞, 没有朋友, 因为我不上网。 小田鼠啊,你现在好吗? 如果可以,我们交个朋友 ? 请相信我, 我现在吃素了。老中医说 :吃素对身体好。 对天发誓: 我决不吃田鼠。 这个年代,找个知心朋友, 红颜知己, 就象海底捞针, 真的很难。 哎 亲爱的田鼠 :我很希望, 你成为我朋友, 海阔天空, 讨论国家大事; 谈天说地,述说岁月沧桑; 共同探究, 动物界之将来; 花前月下, 共渡寂寞良宵。 好吗? 田鼠, 岁月犹如流水, 匆匆忙忙, 从不为谁停留。 曾几何时, 我也意气风发,高朋满座, 笑傲江湖一切。 时光荏苒,一切只是从前 。 往日之友, 逐渐离我远去,昔日才俊, 已是落暮夕阳。 我的朋友,千万不要犹豫, 珍惜眼前。 在你生命之中, 不经意间,就有朋友离去。没有理由, 更加没有原因。 真的朋友,不用日夜挂念, 偶尔见面, 也不需要客套; 真的朋友, 在需要的时候, 一句问候, 一句鼓励的话, 无论多远, 心中倍感温暖。 我的朋友, 在这物欲横流的年代, 交个真心朋友,不已物喜, 忧天下之所忧; 不以己悲, 乐天下之所乐, 岂不快哉? 祝你快乐 老鹰 ---- sfc2911
回复 28楼:我不通那么多种语言的……
回复31楼:本来后面的就是我附上的原文,本来是完全可以不附的,为了大家方便对照…… 回复 32楼:这位仁兄,真不容易,听这口气,这是位老鹰先生,可惜,田鼠应该也是男性,做朋友还成,花前月下就免了吧…… ---- 苏翔
::: 在 sfc2911 的贴子提到 :::
亲爱的小田鼠: 在这个把我叫老鹰的年代,我很郁闷 ,整天精神恍惚。 老中医说 这叫做抑郁症。CCTV有个叫崔永元,... 亲爱的田鼠 :我很希望, 你成为我朋友, 海阔天空, 讨论国家大事; 谈天说地,述说岁月沧桑; ... 田鼠, 岁月犹如流水, 匆匆忙忙, 从不为谁停留。 曾几何时, 我也意气风发,高朋满座, 笑傲江... 我的朋友,千万不要犹豫, 珍惜眼前。 在你生命之中, 不经意间,就有朋友离去。没有理由, 更加... 祝你快乐 老鹰 这你也能想的出来? F你了 ---- newstarking ![]()
〖今日爆笑更新〗
![]()
〖本周爆笑热点〗
![]()
〖今日其他娱乐〗
![]()
〖本周其他娱乐〗
![]()
〖本季爆笑热门〗
![]()
〖年度爆笑热门〗
|
发布人
本栏最近更新
|