免费注册一个新账号

我的账号

我的圈子

Home » 爆笑贴图 » 正文社区模式 ┊ 发表新主题 ┊ 回复本文

Normal, Hot 回复:65人 / 72帖点击:29419次

《功夫熊猫》的超囧字幕

一如昨日于Wed, 25 Jun 2008 00:39 www.xxhh.net/oubb/538989.html IP: Loged

Edit

Remove

迁移锁定置顶加亮加精华过滤

1 楼 2008-06-25 00:40 IP: Loged

Edit

Remove

难得坐次一如的沙发
---- 处女者终结

2 楼 2008-06-25 01:07 IP: Loged

Edit

Remove

真的假的？还没看呢
---- oberon

3 楼 2008-06-25 01:54 IP: Loged

Edit

Remove

哈哈.这字幕就.还行.我看的那个.更囧..
---- 瀧澤囘夢魘

4 楼 2008-06-25 02:01 IP: Loged

Edit

Remove

和我看得一样```翻译的太搞了..
---- 阿丰

5 楼 2008-06-25 02:21 IP: Loged

Edit

Remove

我也看去。。。。。。。。。。
---- 春逝空

6 楼 2008-06-25 02:42 IP: Loged

Edit

Remove

晕忽忽……
---- 竹叶青26

7 楼 2008-06-25 07:10 IP: Loged

Edit

Remove

貌似大家都去看了，我也抽空下载一个看看
---- 步浪

8 楼 2008-06-25 07:27 IP: Loged

Edit

Remove

烟锅流冇
---- 告诉你什么叫做爱

9 楼 2008-06-25 08:07 IP: Loged

Edit

Remove

没有吧，我看的因该也是这个版本，比较夸张的翻译只有几个地方，没这么多的，
嘿，该不是一如自己PS上去的吧~~
---- 名字X已被注册

10 楼 2008-06-25 08:31 IP: Loged

Edit

Remove

呵呵
---- 狗打肉包子

11 楼 2008-06-25 08:45 IP: Loged

Edit

Remove

现在走中国特色道路了。。。
---- elliot-shi

12 楼 2008-06-25 09:53 IP: Loged

Edit

Remove

彪悍
---- qinac

13 楼 2008-06-25 10:00 IP: Loged

Edit

Remove

应该拾另一个版本吧。
---- 阿修罗神

14 楼 2008-06-25 10:42 IP: Loged

Edit

Remove

还好吧
---- 西马の荣耀

15 楼 2008-06-25 10:50 IP: Loged

Edit

Remove

哈哈我看的时候确实有看到彪悍，丫，洗白白这几个字其他的没注意也
总结来说就是太好看了
---- 宿命的轮回

16 楼 2008-06-25 12:03 IP: Loged

Edit

Remove

没看过
---- 一把刀

17 楼 2008-06-25 14:04 IP: Loged

Edit

Remove

为啥我前两天刚看完，这个片子就流行了，难道这就是所谓名人效应？？
---- 与影对酌

18 楼 2008-06-25 15:19 IP: Loged

Edit

Remove

死得很翘很翘了
---- 爱游泳的猫

19 楼 2008-06-25 15:50 IP: Loged

Edit

Remove

厉害
---- 天使也抽烟

20 楼 2008-06-25 16:26 IP: Loged

Edit

Remove

囧是啥意思？
---- covers

21 楼 2008-06-25 17:59 IP: Loged

Edit

Remove

"囧"这个字的拼音是啥？功夫熊猫看过一点，很不错~
---- 血腥火腿

22 楼 2008-06-25 18:45 IP: Loged

Edit

Remove

这是什么地方的方言？
---- 我是无邪我怕谁

23 楼 2008-06-25 19:16 IP: Loged

Edit

Remove

::: 在 elliot-shi 的贴子提到 :::
现在走中国特色道路了。。。
支持
---- 迥梦游仙

24 楼 2008-06-25 20:31 IP: Loged

Edit

Remove

...............
---- 小盗非猫

25 楼 2008-06-25 21:39 IP: Loged

Edit

Remove

呵呵，非官方字幕
---- 漆黑天使

26 楼 2008-06-26 10:15 IP: Loged

Edit

Remove

正片中，功夫熊猫的结尾是这样的：阿宝和师父一起躺在水池边，然后阿宝问师父一句：要吃些东西吗？师父回答：好！影片结束。

然后就是长达10多分钟的字幕，坐在电影院的人根本不知道会有这个隐藏的结尾，于是纷纷离开——但实际上，影片真正的结尾却在这段字幕之后——这是我认为整个影片最最温馨的地方了。

而且将正片的三个包袱全抖了出来。

如果各位没有注意到这个结尾，可以在我从他人转来的博客看一下，大约只有20秒（博客是百度的，所以放心观看）。

http://hi.baidu.com/papermoney/blog/item/8dd273951d5ac10d7bf48098.html

这个视频是片尾曲和整段字幕，如果没耐心可以托到结尾大约90%的地方看。
---- 阿牛叔叔

27 楼 2008-06-26 19:00 IP: Loged

Edit

Remove

。。。。。。。。。。
---- Drift小飞

28 楼 2008-06-26 19:58 IP: Loged

Edit

Remove

前两天刚看完工夫熊猫
---- 漂流他乡

29 楼 2008-06-26 22:37 IP: Loged

Edit

Remove

我看过，拍的挺好的。
---- 万楚

30 楼 2008-06-27 01:02 IP: Loged

Edit

Remove

一起吃包子..真的很温心``
---- 阿丰

31 楼 2008-06-27 09:38 IP: Loged

Edit

Remove

支持正版
---- 赤脚大仙

32 楼 2008-06-27 14:52 IP: Loged

Edit

Remove

翻譯人員是網蟲
---- 放飛自己

33 楼 2008-06-27 21:32 IP: Loged

Edit

Remove

这熊猫老二了。。
---- 爱子健

34 楼 2008-06-28 01:30 IP: Loged

Edit

Remove

嗯, 我也想去看看这部电影..
---- 玛塔

35 楼 2008-06-28 14:05 IP: Loged

Edit

Remove

我是去电影网站看的翻译完全不同
---- 从不回贴

36 楼 2008-06-28 21:42 IP: Loged

Edit

Remove

好搞哦~ 哈哈
---- 無事生非

37 楼 2008-06-29 18:31 IP: Loged

Edit

Remove

哈哈,太有中国特色了,,,,,郁闷的是怎么被美国人拍出来了......有时间去下个看看
---- 无非道

38 楼 2008-06-29 22:00 IP: Loged

Edit

Remove

抢版
---- 看看就走

39 楼 2008-06-29 22:39 IP: Loged

Edit

Remove

有趣...
---- 冬眠一年

40 楼 2008-06-30 09:36 IP: Loged

Edit

Remove

```好
---- 另类ぁ小飞

41 楼 2008-06-30 11:26 IP: Loged

Edit

Remove

为啥我前两天刚看完，这个片子就流行了，难道这就是所谓名人效应
---- 一天到晚游泳的yu

42 楼 2008-06-30 12:40 IP: Loged

Edit

Remove

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---- 绿荫芭芘

43 楼 2008-06-30 13:04 IP: Loged

Edit

Remove

一开始就流行了！！
---- Dr无夜

44 楼 2008-06-30 17:15 IP: Loged

Edit

Remove

这部电影本来可能不太搞笑的,可是中文字幕让它光芒四射~~
---- 怪叔叔

45 楼 2008-07-01 09:14 IP: Loged

Edit

Remove

我买的盗版ＤＶＤ居然是中文对话的
---- 云雾仙子2

46 楼 2008-07-01 18:35 IP: Loged

Edit

Remove

.........看不懂..
---- 上QQ发呆

47 楼 2008-07-02 17:10 IP: Loged

Edit

Remove

美国人随随便便就能用中国文化拍出这么精彩的片子，而中国人却处处贬低自己的文化，这真是世上最大的悲哀啊！
---- ffujss

48 楼 2008-07-03 20:35 IP: Loged

Edit

Remove

太长了
---- 咖菲猫A

49 楼 2008-07-04 11:30 IP: Loged

Edit

Remove

呵呵
和孩子们看了
---- qinac

本主题共有 2 页: =›12

快速回复

登录之后就可以回复了~

倒霉熊系列

笑笑小电影

爆笑整蛊节目

强悍创意手工

明星也抓狂

情侣装大全

搞笑动物图集

后宿舍男孩

〖今日爆笑更新〗

上海世博会日本馆位置安排太到位了。。。 07-05 童年的事啊【绝对原创】{3} 07-05 超级拉风的QQ自动回复 07-04 太有菜了，摩托车零件也能作画 07-04 好囧的双人滑 07-04 四大尴尬(18禁) 07-04 H的真实爆笑故事几则 07-04 这倒霉孩子的一生。（初） 07-04 怎么吓人怎么弄 07-04 多几个这种强人，卖吊机的全失业 07-04 跨越种族的爱 07-04 狗狗的奇装异服--设计师转行了 07-04 一只鸡蛋变成小鸡鸡的全过程 07-04 每晚整到十二点睡，我快受不了【很x】 07-04 刚花5W块钱从黑市上买了一只东北虎，同志们来看看值得么？？ 07-04

〖本周爆笑热点〗

昨晚很尴尬,表妹赤裸地站在我身后【很x】 06-29 其实我看A片是为了………… 06-29 男人都一个Ｂ样~(发完别骂我我是转载的） 06-28 杰克逊的超强性暗示（砖家言论） 06-29 囧..小日本的动漫版还珠格格你看过没... 06-29 爆笑全家福之2 06-28 和女友接吻后，接下来………… 06-30 CCAV访谈上问丁肇中的问题，很埛~~~ 06-27 山寨无处不在（真人与娃娃） 06-29 囧得发呆, 呆得可爱 (之2) 06-30 宝宝有个性 06-29 真人不露相，露也只能露一半 07-01 [转]太雷了！选秀活动惊现彪悍女，脱掉胸罩怒扔周杰伦老师！ 07-02 捡到楼上女孩的内衣,该怎么办？【不淫荡】 07-02 人肉镜子团纽约游记...囧 06-29

鞋袭--总统的反击(胡戈的新制作)

我真的想换大米五百年

跟狗抢骨头的老鼠...强

果汁分你一半--早餐DJ秀

猫咪的崩溃时刻把路人乐坏了

〖今日其他娱乐〗

请不要说爱我 07-05 有钱人的生活方式 07-04 送给该看的人看,和听 07-04 男人其实并不那么坚强 07-04 爱，也许就是那么简单 07-04 英语教学片《走遍美国》 07-04 Halbo摩托车-- 速度与激情，环保且危险 07-04 世界杯球员造型的U盘 07-04 Void--磁悬浮唱机，酷~ 07-04 又一高考奇文 07-03 或许~你身边也有这类人！ 07-03 音乐爱情故事：西瓜牛奶（林俊杰、王心凌） 07-03

〖本周其他娱乐〗

爆笑脑筋急转弯 06-30 一个高三毕业女生的求助 06-28 今年四川的高考满分作文 07-02 MJ要复活了！！！ 06-28 一百零二部不容忽视的电影 07-01 组图：尹恩惠搭档混血丹尼尔百变娇艳风情万种 06-30 80后经典电视剧片头大集合 06-29 《孔雀东南飞》千古绝唱地爱情故事 06-29 组图：宋祖英鸟巢音乐会彩排周杰伦坐龙椅出场 06-30 又一高考奇文 07-03 人生不过百年，幕起幕落而已 07-02 独守一份平淡 06-30

2009年江苏作文——品味时尚(图文并茂版）

真人不露相，露也只能露一半

厉害，随便画几笔就有这个效果

爆笑WC标志之6

囧得发呆, 呆得可爱 (之2)

〖本季爆笑热门〗

mm被强拉进浴缸共浴 04-14 现在的中学生课堂实拍(雷人) 05-13 鞋袭--总统的反击(胡戈的新制作) 05-21 跟狗抢骨头的老鼠...强 05-21 东施效颦的后果 04-06 可把这家伙舒服坏了 04-25 大学女生夜里偷听教室情侣全过程 04-20 我真的想换大米五百年 05-21 手指达人全收录 04-30 少见:猫咪被老鼠骚扰得很郁闷 04-11 爆笑对口秀--不知是哪国的后舍仰慕者 05-09 史上最淫荡的广告系列 06-09

〖年度爆笑热门〗

【征文】酒后乱性录（轻微色！） 11-14 倒霉熊之自动清洁器 10-24 周杰伦恶搞小沈阳 02-17 mm被强拉进浴缸共浴 04-14 小贩的无敌脱口秀 12-13 敢拖mm的车的后果(很强的女人) 12-09 【圣诞特别奉献】动物欢唱圣诞歌 12-21 天津某邮电局员工超雷人搞笑舞--毕业班 11-20 现在的中学生课堂实拍(雷人) 05-13 色情的东西，淫荡的精髓（真的18岁以下禁入！） 10-27 驻伊美军爆笑集锦 12-02 鞋袭--总统的反击(胡戈的新制作) 05-21

社区模式发送页面打印文章投诉本文发表新主题

发布人

账号: 1468109名字: 一如昨日

个人首页

给1468109发快信(悄悄话)

::: 点击可查看1468109的个人资料

本栏最近更新

上海世博会日本馆位置安排太到位了。。。太有菜了，摩托车零件也能作画好囧的双人滑怎么吓人怎么弄多几个这种强人，卖吊机的全失业跨越种族的爱狗狗的奇装异服--设计师转行了转我的奋斗（全）和尚找老道算命越看越崩溃~~~ 比较囧的男女生寝室图片各1张街头囧人囧事之27--警察篇看宝宝和宠物多亲热禁烟广告创意之三(18P) 今年强人特别多--机器时代来临

About Us -- Contact Us -- Rule -- Join Us -- 收藏本站 -- 设为首页

Copyright © 2003~2008 xxhh.net. All Rights Reserved. [ 备案号: 粤ICP备05096891号 ] 系统提供: OuBB.